Il est inconcevable que l’annonce n’ait initialement paru qu’en allemand et qu’elle vise si clairement à engager une personne germanophone.

L'annonce n’a été traduite en français que suite à une première réclamation téléphonique. Les deux conseils demandent de recommencer la procédure en vue d’engager une personne francophone à ce poste de conseiller pour les communes, les bureaux spécialisés et les privés du Jura bernois.