Le Conseil des affaires francophones du district bilingue de Bienne (CAF) et le Conseil du Jura bernois (CJB) appuient le développement d’offres de formation bilingues français-allemand sur l’ensemble du territoire cantonal. Ces projets peuvent être différents à Bienne, dans le Jura bernois ou dans le reste du canton, en fonction des conditions et besoins spécifiques de chaque territoire. 

Le CAF et le CJB se rejoignent ainsi sur une double définition du bilinguisme cantonal dans la formation : d’une part le besoin d’intensifier les échanges entre les communautés et de développer la pratique de la langue partenaire, d’autre part la nécessité de défendre la population francophone du canton, en l’aidant à s’affirmer, à se développer, à s’épanouir dans sa langue, avec des prestations culturelles et éducatives en français.